regard (someone) as an obtruder

Translations
считать (кого-то) навязчивым человеком
She regarded the new colleague as an obtruder in the office.
Она считала нового коллегу навязчивым человеком в офисе.